ヨジローの書斎

美しい五月
花のつぼみがいっせいにはじけたとき
ぼくの心にも
愛が花開いた

美しい五月
鳥がいっせいに歌い始めたとき
ぼくは彼女に打ち明けた
ぼくの憧れと願いを

Im wunderschönen Monat Mai,
als alle Knospen sprangen,
da ist in meinem Herzen
die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai,
als alle Vögel sangen,
da hab' ich ihr gestanden
mein Sehnen und Verlangen.